Commons

Quella dei commons è una pratica che recupera l’antico senso di autogestione risalente a epoca medievale. Una modalità allo stesso tempo collettiva e autonoma dai partner delle leggi di mercato, dalle strutture dello stato, dell’università, delle aziende, ma anche dalla direttive dei partiti politici.

Emanuela Maltese è traduttrice e studiosa di studi postcoloniali, femminismo, radicalismo nero e letterature anglofone. Ha ottenuto il suo primo dottorato in studi culturali e postcoloniali del mondo anglofono all’Università di Napoli l’Orientale (2011) e ne sta completando un altro in letterature e culture anglofone presso l’Università Carolina di Praga. Nel 2021, ha curato per Archive Books/ Tamu la traduzione italiana di The Undercommons. Fugitive Planning and Black Study di Stefano Harney e Fred Moten. Di prossima pubblicazione anche la sua co-traduzione (insieme a Gemma Maltese) di The Wall Between Us. Belongin, Repair and its Politcs of Affection (S A V V Y Contemporary in collaborazione con Archive Books).